Nintendo64EVER - The texts on the back of the Daikatana (Europe) game box
Nintendo64EVER, the Nintendo64 reference over the net!
Not yet a member? Please come register yourself on our new board

Daikatana

EuropeDaikatana

English

In 2455 AD, Kage Mishima used the magical powers of Daikatana, the most powerful sword ever forged, to alter time and establish himself as supreme dictator. You are Hiro Miyamoto, one of the few people on earth who knows what happened. It's up to you to find the corrupted dictatorship and right the wrongs that have inflicted the world.

French

En 2455 AD, Kage Mishima utilisa les pouvoirs magiques du Daikatana, la plus puissante épée jamais forgée, afin d'altérer le cours du temps de de devenir le dictateur suprême. Vous êtes Hiro Miyamoto, un étudiant dans l'art de la guerre japonais et l'une des rares personnes sur Terre à savoir ce qui c'est (sic) passé. Cela fait de vous un fugitif devant le plus puissant et cruel dictateur du monde. Mais cela fait également de vous la seule personne à pouvoir se risquer à travers le temps, dans la Grèce Antique, la Norvège Médiévale et à San Francisco du 21ème siècle afin de redresser les torts que Mishima a infligé à notre monde. Si vous échouez, personne ne connaîtra jamais notre véritable histoire, ou comprendra le véritable sens des mots liberté et justice.

German

Im Jahre 2455 veränderte Kage Mishima den Fluss der Zeit. Er machte sich die magischen Kräfte von Daikatana, dem mächtigsten Schwert, das jemals geschmiedet wurde, zu Nutze und wurde so zum übermächtigen Diktator. Sie schlüpfen in die Rolle des Helden Hiro Miyamoto, einem Studenten japanischer Kriegskunst und sind einer der wenigen Menschen, die wissen, was damals geschah. Das allerdings macht Sie zu einem Flüchtling, verfolgt von dem mächtigsten Diktator der Welt. Es macht Sie aber auch zum einzigen Menschen, der zurück durch die Zeit ins antike Griechenland, das mittelalterliche Norwegen und das San Francisco des 21. Jahrhunderts reisen kann um die Fehler zu beheben, die Mishima unser Welt zugefügt hat. Sollten Sie versagen, wird nie jemand unsere wahre Geschichte erfahren, geschweige denn die wahre Bedeutung von Freiheit und Gerechtigkeit verstehen.

French